曹小强说：“筛得不凶吹得凶！别以为我没看见，你躲在那个支撑架上让人家的狙击手、通用机枪打得连头都抬不起来，要不是猎狗用立体定向地雷炸翻了三名美军特种兵，你现在早就让人家扫成一张烂网了！”

伏兵高声说：“要不是老子当机立断开枪干掉了那挺M60机枪的射手，你早就被撕成破布了！”

两个家伙吵得不可开交，萧剑扬躺在床上，听得直乐。唉，战争果然是最可怕的魔鬼，它不仅会彻底改变一个人的命运，还会改变人的性格，扭曲人的灵魂，他们这些以前失手打死一名越南哨兵都不敢一个人睡觉一个人上厕所的菜鸟，只是经历了一场战争，就已经变得可以若无其事的吹嘘自己在战斗中的神勇表现了。那两个家伙吵得正凶，笃笃笃，有人敲门了，伏兵跳下床去开门，门一开，一缕香风便飘了进来，一身沙漠迷彩的波琳娜手里拎着一袋水果站在门口，蓝宝石般的大眼睛眸光流转，美不胜收，看得他都呆了。

波琳娜大笑着走了进来，将那袋水果放在床头，看着萧剑扬，问：“小菜鸟，伤好点了没有？”用的是汉语，那叫一个流利。

曹小强叫：“你会汉语啊？”

波琳娜说：“会啊，英语、法语、德语、波兰语、日语、汉语我都会，水平也谈不上有多高，但你要用这几门外语中任何一门跟我聊任何话题，我都能奉陪到底。”

海狼眼睛瞪得滚圆，叫：“女学霸啊！”

伏兵说：“我的天，你退役之后去当翻译，年薪二十万是妥妥的啊！”

曹小强垂头丧气的说：“叫个屁叫，就算她年薪两百万都没我们啥事，走吧走吧，别在这里当电灯泡。”硬将这两位给推了出去。

海狼叫：“别推啊，我还想跟她聊聊普金希和屠卡涅夫的作品呢！”

伏兵说：“省省吧，连普希金和屠格涅夫的名字都叫错了，还聊作品？别给我们国家丢脸了！”和曹小强一人一边，同时发力，把海狼给架得双脚离地，任他怎么大呼小叫也不放下，就这么架着他，一溜烟的走远了。

耳根总算是清净了，萧剑扬勉强坐了起来，对波琳娜说：“他们就这性格，那嘴巴一天到晚都说个不停，不要介意。”

波琳娜说：“挺好玩的几只菜鸟。”敢情在她眼里所有人只能分为两类：菜鸟和老兵。她从袋子里拿出一颗番石榴，说：“特地到水果超市买了些番石榴回来尝尝鲜，听到你这边这么热闹，就过来看看，顺带分你几个了。有刀子吗？”

萧剑扬往枕头底下一摸，摸出那把疯狗战术刀递给她：“用这个吧。”

波琳娜眼睛一亮，接过来翻来覆去的看了好几次，还顺手挥砍了几刀，怎么用怎么顺手。她惊叹：“好东西啊！我玩过的匕首没有一百把也有五十把了，还从来没有见过这么优秀的战术刀！你从哪里弄来的？”

萧剑扬说：“那名海豹的佩刀，我胳膊上这道伤口就是拜它所赐。”

想起当时被两名海豹围攻、生死一线的情影，波琳娜心有余悸：“这次真的是多亏你了，要不是你，我就死定了！小菜鸟，我欠你一次。”

萧剑扬说：“傻话，我们是并肩作战的战友，共生共死是应该的，有什么欠不欠的嘛。”

波琳娜说：“话是这样讲，但我就是欠了你一次，以后一定还你。”

萧剑扬不想聊这个：“你的伤好点了吗？”

波琳娜说：“在你昏迷期间我便做手术取出了所有钢箭并缝合了伤口，早就没事了，倒是你，昏迷了好几天。她抚摸着疯狗战术刀，爱不惜手，一脸希翼的问：“这把刀我很喜欢，能送给我吗？”

这把刀萧剑扬同样喜欢，不过波琳娜都开口了，他也不好意思不给，只好说：“喜欢的话你就拿去呗。”

波琳娜高兴极了，说：“那我就收下了，谢谢你，小菜鸟！”舍不得用这把刀削水果，欢天喜地的收下，然后想了想，拿出一把小小的折刀，说：“我也不好意思白拿你的，总得有个表示才是。我把这把刀送给你，算是交换吧。”

萧剑扬见那把刀锋利则锋利，但老土得要命，这样的刀子在商店里两块钱就能买到一把了，跟花一两万美元都不见得能买到的疯狗战术刀根本就不是一个档次的，不免有些失望。波琳娜似乎看出他的失望，笑了笑，打开折刀几刀将番石榴切成了八瓣，然后毫无预兆的把刀对准数米开外的一个杯子，一摁刀柄，“啪”的一声轻响，七八厘米长的刀锋像子弹一样激射而出，杯子应声飞跳起来，被钉到了墙上！萧剑扬看得清清楚楚，只觉得脖子发凉！我的娘，这玩意在近战中突然来这么一下，谁受得了？就算是身经百战的老兵，也得一刀封喉啊！

波琳娜玩弄着手中那个光秃秃的刀柄，笑吟吟的说：“我们苏联的东西远不如美国的张扬、大气，但绝对比他们的实用，比如说这种弹射刀。如果你跟对手同时打光了子弹，而你手里还有一把弹射刀的话，它将成为你反败为胜的利器。”