在主裁判哨响之前，场边的一老一小两位教练员，无疑成为满场球迷和各国媒体关注的焦点。

“全英格兰最传奇的两位教练员终于要碰面了！一位率领球队56场联赛不败，一位则在联赛中豪取16连胜！一个是联赛第一，一个是卫冕冠军，传统豪门和新晋豪门之间的较量马上就要展开，我不知道观众朋友们作何感想，总之在这一刻，作为一个伦敦人，能看到一场吸引了全世界目光的伦敦德比，是幸运、幸福的……”

伦敦电视台的解说员力求秉着公正的姿态解说，虽然如今伦敦市阿森纳的球迷更多一些，但是“炮灰”的疯狂，更令他紧张，小心谨慎的解说，生怕说错了一个字，惹到了双方球迷的不快。

与伦敦电视台的解说员胆小甚微相比，来自中国的解说员段暄就显得随和很多，他知道，在国内，超过90%的球迷都是“炮灰”！也就可以放心大胆的拍起马屁。

“观众朋友大家好，我是zhong yang电视台的解说员段暄，您现在收看的是由zhong yang电视台为你带来的04－05赛季英超联赛第17轮转播，对阵双方是阿森纳和切尔西，首先为大家介绍一下两队的主教练，温格和乔万闲！温格不用多说，成名已久的法国主帅，至于乔万闲……相比我们中国球迷都不会感到陌生！”

可能是昨晚乔万闲请他那顿80英镑的大餐感动了段暄，他也开始学着乔万闲的作态大言不惭：“时隔3个月，再次见到乔万闲，我的第一感觉就是，他比那时候更有范儿，更有世界级名帅的味儿了！当然我这话也不单单指在球场上，球场下也一样。在这里我也不怕和观众朋友们透漏一个小秘密，昨晚乔万闲先生请我们zhong yang电视台的解说团队去了伦敦最顶级的一家西餐厅大吃了一顿，据说那一顿饭，他花销了8万英镑！当然这点小钱对一个当世最火爆的主教练算不得什么，但是这样一个小举动，就足以让人感动。”

本来央视没有获得英超的转播权，但是因为乔万闲在国内的巨大人气，央视高层铁心决定引进英超的比赛tv5和espn达成了转播协议，使得国人终于可以在电视上看到英超的比赛。

终于，杰夫·温特一声哨响，比赛正式开始！

场上，两支球队一开始就卯足了劲，打算在第一时间给对方一个下马威。在当今年代，梦二队还未建立，梦三队更遥遥无期的时候，阿森纳和切尔西无疑是世界上打发最华丽的两支球队。

比赛一开始，双方完全放弃了试探，直接展开了真刀真枪的对攻，切尔西队长特里猜币失败获得球权，而正是这次机会，切尔西开场2分钟，就使得海布里球场内就惊叫连连、喊声不断，有球迷的、有解说员的、当然也有教练员的……

卡卡接到鲁尼的传球回敲给兰帕德，兰帕德视野开阔，负责中场的横向连接，第一时间找到了俱乐部和国家队的双料队友乔科尔。

乔科尔速度很快，高速前插，阿森纳左后腰维埃拉獠牙怒放，恶狠狠地就向着乔科尔冲去，打算配合左后卫阿什利科尔展开围剿。

乔科尔虽然正值巅峰，但是面对维埃拉，当世任何一个球员都会打怵！他抬头一瞟，在维埃拉马上就要撞过来的时候，把皮球又横传中路，找到了帅气阳光的巴西人卡卡。

乔万闲知道阿森纳可能是自己碰到过的最强对手，所以赛前看似轻松，也做出了完全的准备。尤其为了应付这场焦点战役，他决定大出血一把，拿出5毫升生源1号！其中3毫升已经在赛前使用，分别用在了鲁尼、卡卡、兰帕德身上，剩下的2毫升留作备用。

卡卡觉得自己今天状态奇佳，得球后迅猛的往前趟了两步，同为巴西人，吉尔伯托·席尔瓦的速度平平，跟不上卡卡的脚步，几下就被他甩在身后，中后卫科洛图雷更觉得身边像是刮起了一阵蓝se旋风，还没弄清楚怎么回事，就被看台上chao水般的惊呼声吓了一大跳，微一愣神，就发现皮球已然从自己身边穿过，鲁尼冲刺过来！

后防走神，俨然成为了阿森纳的传统！

“鲁尼，又是鲁尼！他的速度极快，阿森纳的后卫坎贝尔正在拉扯他，但是显然他拉不住，鲁尼的身板就跟坦克一样！”段暄情绪激动，看起来比旁边各国的解说员都要亢奋一些：“我们看啊，莱曼选择了出击！这个球……啊！莱曼竟然把球铲出去了，可惜了，如果鲁尼能再快出一步来，我们就可以看到进球……”

比赛刚一开始，场面上就出现了jing彩的一幕，切尔西利用开场阶段阿森纳后防线注意力不集中的机会，打出流畅进攻，要不是德国国门莱曼舍身救险，鲁小胖说不准已经在庆祝进球。

不过海布里球场内的惊呼刚有所低落，马上又高涨起来！阿森那的险情还没有结束，莱曼铲出去的皮球落在了位置感极佳的兰帕德身前！

兰帕德脚不停球，凌空抽she！

门将莱曼还没有时间起身，目瞪口呆、一脸绝望的看着皮球飞过头顶！