“我听着呢。”

“这一切都跟赫曼有关……”坎蒂丝闭上眼睛，凝神思考了好一会儿，才缓缓开口道。在说出赫曼这个词之后，女孩用眼角的余光仔细地检视着约翰尼的神情。对方神色如常，似乎对此并不感到惊讶。的确，能够让十八岁的坎蒂丝斯万内普尔情绪波动到如此地步的，除了男友赫曼尼科利以外还能有谁呢？

“因为纽约时装周和巴黎时装周的缘故，我们这两三个月都很少见面。我拿到了很多品牌和时尚杂志的邀约，每天都忙得喘不过气来，而他的工作机会则远没有这么多。为此我们俩争吵过很多次，他告诉我，他觉得自己不受重视，希望我能多分一点时间给他……当然，我也知道他之所以闷闷不乐还有其他的原因，毕竟绝大多数男人都希望自己是更优秀的那一个。”

“刚开始，虽然很艰难，但我们依旧会为彼此留出约会和单独相处的时间，不管工作再怎么忙，我和赫曼一周里也至少有两三天是待在一起的……但渐渐地，他开始喜欢上了纽约繁华喧嚣的夜生活。你得明白，约翰尼，我并不厌恶夜店和酒吧，但当你的男友几乎每个晚上都会泡在那里的时候，你就知道事情开始变得不对劲了。”说到这里，坎蒂丝神情变得更加黯淡无光了，“我以为这只是赫曼发泄压力的一种渠道，总有一天他能学会调整心态，接受现状的……抱歉。”

坎蒂丝忽然停了下来，又一次将目光投向了窗外，试图用挂在脸上的苦涩笑容来掩饰住话语间的哽咽。

注意到坎蒂丝表情变化的约翰尼并没有出声，相反地，他低下脑袋，用吸管轻轻搅拌着侍者刚送上的兀自冒着气泡的可乐，并没有刻意去看对方。约翰尼非常清楚，在这个时候，坎蒂丝最需要的不是步步紧逼的急切追问，而是一点让她做好心理准备的时间。

“昨天，当我结束在圣莫妮卡的宣传活动，提前返回纽约，推开公寓大门，准备给他一个惊喜时……我发现赫曼和他的……他的那些女孩儿们，躺在我的床上。”坎蒂丝极度厌恶地皱紧了眉头，“相信我，你不会想要知道细节的。”

“女孩儿们？”约翰尼抓住了那段话中的关键部分。

“没错。”坎蒂丝自嘲地笑了笑，“女孩们……两个。还有三支大麻烟、两包可卡因。”

“那你是怎么做的？”

“我还能做什么呢？”坎蒂丝靠在座椅上，右手撑着额头，最终露出了疲惫的神色，“我没有打他，也没有骂他，只是将他和那两个婊子赶出公寓，然后把他的所有东西都打包扔到了大街上。在做完这些事儿之后，我一个人躺在大床上，思考了一个晚上……然后，我就跟你打电话了。”

“所以，你之所以选择加入smm，是为了避开赫曼。”约翰尼的语气显得有些不确定，他并不希望坎蒂丝将自己的公司仅仅当成是一个临时落脚的避风港。

“并不完全是这样的。”谈到这个话题，坎蒂丝涣散躲闪的眼神变得坚定了许多。她直勾勾地注视着约翰尼，说道，“我选择smm，也是为了给自己一个新的开始……在过去的一两年时间里，我把绝大部分的心思都花在了一个对我并不忠诚的男人身上，为了他，我一直在强迫自己做出改变，也一直都勉强待在一个我不喜欢的工作环境里。现在，在发生了这件事之后，我终于明白了一个道理。没有人值得你去付出一切……每个人都为自己而活。事实上，我很庆幸赫曼及时教会了我这一点。”

“每个人都为自己而活。”约翰尼喃喃地重复了一遍坎蒂丝的话，“你是这样想的吗？”

“当然。”坎蒂丝重重地应了一声。

“我知道你正在经历着什么，坎蒂丝。我知道这滋味并不好受，但是你现在才十八岁，你还……你还太年轻了。等你再长大一些，成熟一些，你就会明白，经受挫折后产生的消极想法并非就是真理。”约翰尼坐直身子，柔声说道，“如果你愿意签下这份合约，那么，在接下来的两年时间里，我会慢慢用行动来告诉你什么才是真理的。”

“什么才是真理？”

“真理就是，为自己而活固然快乐……”约翰尼一字一句地说道，“但将自己与他人联系在一起，共同享受生命中的喜悦，这才是最令人感到幸福的事情。”

听到约翰尼的话，坎蒂丝再一次沉默了下来。她盯着面前这张密密麻麻布满生涩词汇的合同，看了许久，最终才在页根处落笔，将自己的姓名签了上去。

“感谢你的信任。”约翰尼伸出手，露出了一个欣喜的笑容，“欢迎加入smm。”

坎蒂丝用指尖碰了碰约翰尼的手掌，随即便迅速将手抽了回来。

女孩无意识地偏着脑袋，带着一抹似有若无的笑容，痴迷而又入神地看着约翰尼，似乎是还在回味着他刚才的那番话。